Os contos da antologia Vozes do retrato figuram entre os mais representativos de um dos maiores escritores da história do Brasil e um craque na arte do conto, Dalton Trevisan, além de estarem situados entre os melhores já escritos no Brasil.
Não por acaso, conforme indicado no prefácio do livro, muitos deles integram antologias de contos organizadas por famosos e renovados críticos literários, como Alfredo Bosi e Ítalo Moriconi.
A escrita muito bem cuidada, com plena atenção aos detalhes, requer e justifica a releitura, bem como convida para o debate. O cuidado do autor também se manifesta na construção de uma oralidade e de diálogos que salientam os conflitos e os desentendimentos entre as personagens, ou monólogos que deixam escapar o que as personagens, a princípio, não queriam revelar.Em virtude disso, no Material Digital do Professor, que acompanha a obra, diversas são as atividades propostas para condução e para aprofundamento das questões abordadas na obra, o que passa por uma seção dedicada a aspectos relacionados ao gênero conto e suas textualidade e funcionalidade, e por uma abordagem interdisciplinar sobretudo com a área de de Ciências Humanas e Sociais Aplicadas.
Desse modo, temas como “A condição feminina e os avanços legais no Brasil” (História), “Violação de direitos da mulher, do idoso, da criança e do adolescente” (História e Sociologia), “Alagamentos urbanos” e “Sustentabilidade e educação para o trânsito”(Geografia) passam a ganhar atenção por permearem as narrativas e se associarem a objetos de conhecimento de outros componentes curriculares.Todas sugestões são, vale destacar, condizentes com as recomendações da Base Nacional Curricular (BNCC) que, inclusive, são mencionadas – a partir dos códigos alfanuméricos que traduzem habilidades e competências esperadas – ao longo do Material.